OLLOH

ôlloh, nom posseesif, plur. ôllohqueh.

*\OLLOH riche en caoutchouc.

" in tlâcatl in xoxôuhqui in ôlloh in iyauhyoh tlamacazqui in tlalocatêuctli ", le Maître, Xoxouhqui, qui a du caoutchouc, qui a de l'encens, le Prêtre, le Seigneur de Tlalocan. Sah6,115.

" in têteoh, in tlamacazqueh, in ôllohqueh, in iyauhyohqueh, in copallohqueh, in totêucyohuân ", les dieux pourvoyeurs, nos seigneurs, riches de caoutchouc, d'encens et de copal. Launey II 160 (Sah VI 8).

*\OLLOH qui porte des motifs peints en caoutchouc liquide.

Décrit les papiers qui ornent le bâton de Huixtohcihuatl. Sah2,92.

" in îtlaquên âmatl tlaôlchipinîlli cencah ôlloh moca ôlli " , son revêtement est en papier, taché de caoutchouc, avec beaucoup de caoutchouc, plein de caoutchouc. Est dit du vase nommé mixcômitl. Sah2,88.

" tlaôlhuîlli, cencah ôlloh, moca ôlli ", ornés de motifs en caoutchouc liquide, ils ont beaucoup de motifs peints en caoutchouc, ils sont pleins de caoutchouc liquide. Décrit les vêtements de papier des femmes immolées durant le mois de tepêilhuitl. Sah2,132.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.